English follows

 

Comme vous l’avez probablement remarqué sur mes affiches électorales à travers la ville, je sollicite à nouveau votre confiance et votre appui afin de continuer à vous servir comme mairesse.

C’est pour moi le plus grand privilège d’avoir servi notre belle communauté à travers les inondations, la pandémie de COVID-19, les fermetures de points et bien d’autres défis. À travers toutes ces épreuves, Sainte-Anne-de-Bellevue a révélé son véritable caractère – résiliente, fière et unie. Ici, ce n’est pas seulement l’endroit où nous vivons; c’est notre chez-nous.

Notre petit havre au bord de l’eau est riche d’histoire et de charme, béni par des espaces naturels, une grande biodiversité et un fort esprit de fierté communautaire qui nous distingue. Nous formons une communauté formidable, unique et éclectique – des gens qui se respectent, se soutiennent et se célèbrent mutuellement. Nous avons la chance d’appeler ce coin unique de l’île notre chez-nous

Ensemble, nous avons déjà accompli tant de choses – plus récemment :

• Redonné vie à chacun de nos grands parcs et créé deux nouveaux— parce que la communauté se bâtit dans les espaces où nous nous retrouvons.

• Protégé plus de 55 hectares d’espaces verts naturels —même face aux pressions constantes de développement.

• Préservé notre patrimoine et notre charme de petite ville toute en encourageant un progrès réfléchi et durable.

• Revitalisé notre village commercial en travaillant main dans la main avec nos commerçants et partenaires, créant une économie plus dynamique et allant vers une vitalité à l’année.

• Assuré transparence et collaboration en façonnant chaque grande décision grâce à une consultation ouverte et à une véritable rétroaction citoyenne.

Ces réalisations ne reflètent pas seulement un leadership, mais aussi la force de notre volonté collective de protéger, préserver et faire grandir Sainte-Anne-de-Bellevue dans le respect de nos valeurs.

Mais le progrès ne s’arrête jamais. Sainte-Anne mérite un leadership qui protège ce que nous chérissons tout en regardant vers l’avenir avec vision et courage. Mon amour pour notre ville et pour ses citoyennes et citoyens est ce qui me motive chaque jour, et mon engagement demeure solide : défendre ce qui rend notre ville exceptionnelle, tout en avançant avec des idées audacieuses qui la garderont dynamique, durable et accueillante pour les générations à venir.

Avec votre confiance et votre soutien continus, nous pourrons poursuivre ce « progrès porteur de sens » et continuer à faire avancer Sainte-Anne vers l’avenir - plus forte, plus verte et plus unie que jamais, afin que notre ville demeure un endroit spécial dont nous sommes tous fiers de l’appeler « chez nous ».

 

Ensemble vers l’avenir !

 

Paola

​

As you’ve likely seen from my election posters around town, I am once again asking for your trust and support to continue serving as your Mayor.

It has been my greatest privilege to serve our beautiful community through floods, COVID, bridge closures, and many other challenges. Through it all, Sainte-Anne-de-Bellevue has shown its true character — resilient, proud, and united. This is not just where we live; it is our home.

Our little oasis on the water is rich in history and charm, blessed with unspoiled natural spaces, biodiversity, and a strong spirit of community pride that sets us apart. We are a fabulous, quirky, eclectic bunch — people who respect, support, and celebrate one another. We are fortunate to call this unique corner of the island, home .

Together, we have already accomplished so much - most recently:

• Breathed new life into every major park and created two brand-new ones — because community is built in the spaces we share.

• Protected over 55 hectares of natural green space — even in the face of sustained development pressures.

• Safeguarded our heritage and small-town charm while embracing thoughtful, sustainable progress.

• Revitalized our commercial village by working hand in hand with local merchants and partners, creating a more vibrant economy and moving toward year-round vitality.

• Ensured transparency and collaboration by shaping every major decision through open consultation and genuine public feedback.

These achievements reflect not just leadership, but the strength of our collective will to protect, preserve, and grow Sainte-Anne-de-Bellevue in a way that respects our values.

But progress does not stand still. Sainte-Anne deserves leadership that protects what we cherish while looking ahead with vision and courage. My devotion to our community runs deep and my commitment remains strong: to defend what makes our city exceptional, while advancing bold ideas that keep it vibrant, sustainable and welcoming for generations to come.

There is still important work to finish, and I am determined to see it through. With your continued trust and support, we can keep building on this “progress with purpose” and finish the work we started to build the future Sainte Anne deserves.

Please join me in this journey – moving Sainte Anne forward. Together, we can shape a future that honors our past, strengthens our present, and inspires the next chapter of Sainte-Anne-de-Bellevue. Together, we can make it happen!

 

Forward Together!

 

Paola